affiancare

affiancare
affiancare v. (affiànco, affiànchi) I. tr. 1. (rif. a cose: mettere al fianco) mettre l'un à côté de l'autre, mettre côte à côte, placer l'un à côté de l'autre: affiancare due tavoli mettre deux tables l'une à côté de l'autre, mettre deux tables côte à côte. 2. (rif. a cose: essere al fianco) flanquer, être sur le côté de: una torre affianca il castello une tour flanque le château, le château est flanqué d'une tour. 3. (estens) (rif. a persone: mettere al fianco di) adjoindre (a à): gli hanno affiancato un altro insegnante on lui a adjoint un autre professeur. 4. (fig) (rif. a persone: aiutare, sostenere) soutenir, seconder, assister, épauler: affiancare qcu. nella lotta soutenir qqn dans la lutte; è affiancato da molti collaboratori il est secondé par beaucoup de collaborateurs. 5. (Mil) flanquer. 6. (Mar) accoler. II. prnl. affiancarsi 1. (rif. a auto) se placer à côté (a de), s'arrêter à côté (a de). 2. (rif. a persona: mettersi al fianco) se mettre à côté (a de). 3. (fig) (rif. a persona: aiutare) se joindre (a à), s'associer (a à). 4. (Mil) défiler côte à côte, défiler en rangs. 5. (fig) (per imparare accanto a un'altra persona) apprendre (a qcu. aux côtés de qqn). 6. (Mar) s'accoler. III. prnl.recipr. affiancarsi 1. (mettersi l'uno al fianco dell'altro) se placer côte à côte. 2. (fig,rar) (aiutarsi) s'épauler, s'entraider.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • affiancare — [der. di fianco, col pref. a 1] (io affianco, tu affianchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [disporre fianco a fianco, mettere a fianco, con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ accostare, avvicinare. ‖ allineare. ◀▶ allontanare, discostare, distanziare, separare …   Enciclopedia Italiana

  • affiancare — af·fian·cà·re v.tr. 1a. AU mettere fianco a fianco: affiancare due poltrone; fig., accostare, mettere in relazione: affiancare un idea a un altra | TS mar. affiancare la nave, disporla a fianco di un altro natante o della banchina 1b. AU… …   Dizionario italiano

  • affiancare — {{hw}}{{affiancare}}{{/hw}}A v. tr.  (io affianco , tu affianchi ) 1 Mettere a fianco: affiancare i cavalli ai buoi. 2 (fig.) Sostenere, aiutare. B v. rifl. Mettersi al fianco …   Enciclopedia di italiano

  • affiancare — A v. tr. 1. mettere accanto, accostare □ appaiare 2. (fig.) sostenere, aiutare, collaborare, difendere, proteggere, sorreggere, fiancheggiare □ spalleggiare, favorire CONTR. abbandonare, lasciare, avversare, contrariare, osteggiare B affiancarsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • abbordare — ab·bor·dà·re v.tr., v.intr. (io abbórdo) 1. v.tr. TS mar. affiancare un imbarcazione, spec. come atto ostile | estens., entrare in collisione, urtare Sinonimi: agganciare, 1arrembare | investire. Contrari: scansare, schivare. 2. v.tr. CO fig.,… …   Dizionario italiano

  • affiancamento — af·fian·ca·mén·to s.m. CO l affiancare, l affiancarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX …   Dizionario italiano

  • affiancato — af·fian·cà·to p.pass., agg. → affiancare, affiancarsi …   Dizionario italiano

  • appoggiare — ap·pog·già·re v.tr. e intr. (io appòggio) FO 1a. v.tr., posare sopra: appoggiare sul tavolo Sinonimi: mettere, posare. 1b. v.tr., addossare a un sostegno: appoggiare la scala al muro 1c. v.tr., fig., fondare su argomentazioni, su basi concettuali …   Dizionario italiano

  • fiancheggiare — fian·cheg·già·re v.tr. (io fianchéggio) CO 1. stare ai lati di qcs. o di qcn.: i cespugli fiancheggiano la strada, le guardie del corpo fiancheggiavano il leader politico 2. fig., sostenere, appoggiare indirettamente, favorire, anche in azioni… …   Dizionario italiano

  • stereofotografia — ste·re·o·fo·to·gra·fì·a s.f. TS fotogr. tecnica fotografica consistente nell affiancare due immagini dello stesso oggetto riprese da due punti diversi, per dare a chi osserva la sensazione dello spazio tridimensionale | l immagine così ottenuta… …   Dizionario italiano

  • abbordaggio — {{hw}}{{abbordaggio}}{{/hw}}s. m. 1 (mar.) Manovra per affiancare la propria nave a un altra allo scopo di impadronirsene con la forza: andare all –a. 2 (fig.) Tentativo di avvicinamento: l abbordaggio di una ragazza …   Enciclopedia di italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”